कानूनी सूचना

यो सेवा समन्वय सम्झौता ("सम्झौता") १२ जनवरी २०२५ मा निम्न व्यक्तिहरूद्वारा र बीचमा हस्ताक्षर गरिएको हो:

प्रिमियमडरमलमार्ट

र

[ग्राहकको नाम] ("ग्राहक")।

सेवा प्रदायक र ग्राहकलाई व्यक्तिगत रूपमा "पक्ष" र सामूहिक रूपमा "पक्ष" भनेर सम्बोधन गर्न सकिन्छ।

1। परिभाषाहरू

१.१ "सम्झौता"
यो सम्झौता, पक्षहरूद्वारा कार्यान्वयन गरिएका सबै अनुसूचीहरू, अनुसूचीहरू, र लिखित संशोधनहरू सहित।

१.२ “लागू हुने कानून”
निम्न कुराहरूमा लागू हुने सबै कानून, नियम, निर्देशन, व्यावसायिक मापदण्ड र नैतिक नियमहरू:
(i) छालाको फिलर र बोटुलिनम टक्सिन उत्पादनहरू सहित चिकित्सा सौन्दर्य उत्पादनहरूको निर्माण, आयात, बजारीकरण, बिक्री र प्रयोग; र
(ii) उत्पादनहरू बजारमा, आपूर्ति गरिएको, आयात गरिएको, वा प्रयोग गरिएको कुनै पनि क्षेत्राधिकारमा ग्राहकको व्यावसायिक गतिविधिहरू।

१.४ "ग्राहक सामग्रीहरू"
सेवा समन्वयको उद्देश्यका लागि ग्राहकद्वारा प्रदान गरिएका सबै जानकारी, कागजात, डेटा र सामग्रीहरू।

१.४ "उत्पादनहरू"
दक्षिण कोरियामा अवस्थित लगायत इजाजतपत्र प्राप्त तेस्रो-पक्ष निर्माताहरूद्वारा निर्मित र आपूर्ति गरिएको चिकित्सा सौन्दर्य, सौन्दर्य, वा छाला हेरचाह उत्पादनहरू।

१.५ “सेवा प्रदायक”
प्रिमियमडरमलमार्ट।

१.६ “सेवाहरू”
खण्ड ३ मा वर्णन गरिए अनुसार प्रशासनिक, समन्वय, ग्राहक-समर्थन, र भुक्तानी-पुष्टि सेवाहरू।

१.८ "स्वास्थ्यसेवा पेशेवर"
प्रिस्क्रिप्शन-मात्र औषधि वा चिकित्सा उपकरणहरू लेख्न, खरिद गर्न, ह्यान्डल गर्न वा प्रशासन गर्न लागू कानून अन्तर्गत विधिवत इजाजतपत्र प्राप्त वा अधिकृत व्यक्ति।

१. अवधि

2.1 यो सम्झौता लागू हुने मितिबाट सुरु हुनेछ र खण्ड ९ बमोजिम समाप्त नभएसम्म लागू रहनेछ।

2.2 यस सम्झौतामा गरिएको कुनै पनि संशोधन लिखित रूपमा हुनुपर्छ र दुवै पक्षले हस्ताक्षर गर्नुपर्छ।

3. सेवाहरूको दायरा

3.1 सेवा प्रदायकले प्रदान गर्नेछ गैर-नियमित प्रशासनिक र समन्वय सेवाहरू मात्रसहित:

• ग्राहक सेवा समन्वय,
• अर्डर र भुक्तानी पुष्टिकरण,
• खरिद पछि सञ्चार समर्थन,
• आवश्यक परेमा इजाजतपत्र प्राप्त निर्माताहरू र रसद साझेदारहरूसँग सम्पर्क।

3.2 सेवा प्रदायक होइन:

• उत्पादनहरू निर्माण, प्रमाणित, निरीक्षण, वा परिवर्तन गर्ने;
• रेकर्डको वितरक, पुनर्विक्रेता, वा आयातकर्ताको रूपमा काम गर्ने;
• चिकित्सा, नियामक, वा व्यावसायिक सल्लाह प्रदान गर्ने;
• चिकित्सा विज्ञापन वा पदोन्नतिमा संलग्न हुनुहोस्।

3.3 सबै उत्पादनहरू उत्पादन, प्याकेजिङ र सिधै इजाजतपत्र प्राप्त सुविधाहरूबाट पूरा गरिन्छन् दक्षिण कोरिया वा अन्य स्वीकृत क्षेत्राधिकारहरू।

3.4 कुनै पनि उत्पादन, पुन: प्याकेजिङ, उत्पादन परिवर्तन, वा नियमन गरिएको वितरण गतिविधिहरू सञ्चालन गरिँदैनन्। इस्टोनिया।

७. ग्राहकको जिम्मेवारी

4.1 ग्राहक सहमत छ र वारेन्टी दिन्छ कि यो:

• आवश्यक परेमा इजाजतपत्र प्राप्त स्वास्थ्य सेवा पेशेवर, अधिकृत क्लिनिक, वा प्रमाणित वितरक हो;
• गन्तव्य देशमा सबै लागू कानूनहरूको पालना सुनिश्चित गर्न पूर्ण रूपमा जिम्मेवार छ;
• उपभोक्ता वा अनधिकृत व्यक्तिगत प्रयोगको लागि उत्पादनहरू खरिद वा प्रयोग गर्ने छैन।

4.2 ग्राहकले निम्न कुराहरूको पूर्ण जिम्मेवारी स्वीकार गर्दछ:

• आयात अनुमतिपत्र, भन्सार निकासी, शुल्क, कर, र नियामक स्वीकृतिहरू;
• उत्पादनहरूको उचित भण्डारण, ह्यान्डलिङ, र व्यावसायिक प्रयोग;
• दुरुपयोग, पुन: बिक्री, वा गैर-अनुपालन वितरणबाट उत्पन्न हुने कुनै पनि परिणामहरू।

६. शुल्क र भुक्तानी

5.1 सेवाहरूको लागि सबै शुल्कहरू अग्रिम सहमतिमा लिइनेछ र जारी गरिएको बीजक अनुसार भुक्तानी गरिनेछ।

5.2 सेवा प्रदायकद्वारा भुक्तानी पुष्टिकरणले नियामक जिम्मेवारी वा उत्पादन दायित्वको स्वीकृति जनाउँदैन।

6। बौद्धिक सम्पत्ति

6.1 सेवा प्रदायकको प्लेटफर्म, प्रणाली र सामग्रीसँग सम्बन्धित सबै बौद्धिक सम्पत्ति सेवा प्रदायकको विशेष सम्पत्ति रहन्छ।

6.2 लिखित रूपमा स्पष्ट रूपमा सहमत नभएसम्म बौद्धिक सम्पत्ति अधिकारको कुनै पनि हस्तान्तरण निहित वा प्रदान गरिएको छैन।

7. गोपनीयता

7.1 प्रत्येक पक्षले यस सम्झौताको सम्बन्धमा प्राप्त सबै गैर-सार्वजनिक जानकारी गोप्य राख्नेछन्।

7.2 यो सम्झौता समाप्त भएपछि पनि गोपनीयता दायित्व पाँच (५) वर्षसम्म कायम रहन्छ।

8। दायित्वको सीमा

8.1 यस सम्झौता अन्तर्गत सेवा प्रदायकको कुल संचयी दायित्व दावी अघिको बाह्र (१२) महिनामा ग्राहकले तिरेको कुल शुल्कभन्दा बढी हुने छैन।

8.2 सेवा प्रदायक निम्न कुराहरूको लागि उत्तरदायी हुनेछैन:

• अप्रत्यक्ष वा परिणामात्मक क्षति,
• अधिकारीहरूले गरेका नियामक कारबाहीहरू,
• भन्सार ढिलाइ, जफत, वा आयात अस्वीकार,
• उत्पादकहरूबाट उत्पन्न हुने उत्पादन दोषहरू।

9। समाप्ति

9.1 कुनै पनि पक्षले तीस (३०) दिनको लिखित सूचना दिएर यो सम्झौता समाप्त गर्न सक्छ।

9.2 उत्पादनहरूको भौतिक उल्लङ्घन, दिवालियापन, वा गैरकानूनी प्रयोगको घटनामा तुरुन्तै समाप्ति हुन सक्छ।

10. नियमन र विवाद समाधान

10.1 यो सम्झौता उल्लेखित नियम र सर्तहरू अनुसार शासित र व्याख्या गरिनेछ।

10.2 यस सम्झौताबाट उत्पन्न हुने वा यससँग सम्बन्धित कुनै पनि विवाद अन्ततः अदालतमा समाधान गरिनेछ।

11। सामान्य प्रावधान

11.1 यो सम्झौताले पक्षहरू बीचको सम्पूर्ण सम्झौता गठन गर्दछ।

11.2 कुनै पनि प्रावधान लागू गर्न असफल भएमा छूट मानिने छैन।

11.3 यदि कुनै प्रावधान अमान्य ठहरियो भने, बाँकी पूर्ण रूपमा लागू र प्रभावकारी रहनेछ।